Ведьмак: Кошмар Волка / The Witcher: Nightmare of the Wolf

Сапковского могу назвать одним из самых любимых писателей, а вселенную «Ведьмака» полюбил ещё после сокращённой журнальной публикации части первого романа то ли в «Сельской молодёжи», то ли в «Студенческом меридиане». Так что ожидал выхода фильма с немалым трепетом , нахожусь в теме, поэтому моральное право высказать тут своё мнение у меня есть. Фильм вышел далеко не идеальным, но в принципе, пригодным к просмотру. По моему, куда больше, чем нравящаяся многим американо-польская нетфликсовская версия «Ведьмака». И это заслуга корейского режиссёра- снимай его американцы, скорее всего получился бы «тихий ужас» , в котором от эстетики самого Сапковского ничего бы не осталось. Кореец для кино-театрального формата взял ЛОКАЛЬНУЮ, даже боковую ветку сюжета вселенной- «Ведьмак- предтеча» или «Ведьмак-начало». Откуда пошло ведьмачество в этой фэнтезийной средневековой вселенной как институт и как явление. Это несомненный плюс фильма, позволяющий с интересом воспринимать его и фанатам, и зрителям «Ведьмака» не читавших и в него не игравших. Большую часть фильма всё вглядываешься- когда же Геральт появится? А когда тот появляется, думаю, что его сразу не узнали 9 из 10. Несомненный плюс- в рисовке пейзажей. Они запредельно атмосферны и прекрасны! Хорош ненавязчивый саунд-трек. Снимаю скальп перед корейчцами, что отбились в фильме от хвалёной толерантности Нетфликса (которая по-полной царствует в их «актёрском» сериале. А аниме нет сцен в стиле: «По средневековой тропинке к замку галопом неслись три средневековых рыцаря- белый, афро-папуас и полу- китаец-полу новозеландец из племени маори. С балкона замка им махали платочками две принцессы- гей и трансвестит, а из окошка со вздохом взирала полу-армянка-полугрузинка Йенифер». За это спасибо. Динамично сняты «боевые» эпизоды. Дизайн женских персонажей и психотипы их образов вполне вписываются в мир Сапковского. А вот мужских- не очень. «Ведьмак» по сути чисто западно-славянское фэнтези, мир его близок к средневековой Польше, Чехии или Литве по устоям, психологии эпохи, типажам персонажей. По политической социальной структуре общества со старостами, войтами и пр. Да и нечисть вполне западнославянская по мифологическим корням. «Нетфликс» произвёл ПОДМЕНУ западно-славянского средневековья на англо-саксонское. Это сильно «не есть хорошо»- аромат мира Сапковского от этого испаряется и пропадает. Кроме того. «Ведьмак» (и ведьмаки как общественный институт в целом) герой- одиночка, выше окружающего его общества, и от этого обречённый на дисгармонию души и страдание. В прозе Сапковского читатель эту инфернальность ощущает всеми фибрами своей души. В аниме это пропадает, и если ощущается- лишь чуть-чуть. Проза – эмоциональна, психологична, тепла и грустна. Аниме- намного более холодно и равнодушно. А это уже НЕ МИР Сапковского, как таковой. А вот в японском «Клейморе» - экранизации манги, написанной на основе «Ведьмака», где Геральт превратился в ведьмачку, психология и эстетика мира Сапковского передана почти идеально. Здесь же сведена с англосаксонской холодностью к минимуму и тёплая «раблезианская» ироничность прозы Сапковского.
Подведу итог. В целом получилось вполне приемлемо. Холодно, но очень красиво. Порой утомляюще скучновато. С «боевыми» эпизодами, вытесняющими психологию. С не возникающей психологической привязанности к персонажам и без слезы украдкой в уголках покрасневших глаз. Во многом с миром не по-Сапковскому. Но снято с любовью. Могло быть куда хуже! Такую анимацию нужно смотреть на большом экране, чтобы полностью получить от неё всю гамму эстетического удовольствия. Посмотреть стоит. Благодаря режиссёру-корейцу не двойка или тройка- а, пожалуй, с большой натяжкой 7 из 10. Постарался быть максимально объективен и доброжелателен к этому произведению искусства.

Ведьмаку заплатите чеканной монетой...

Я не фанат ведьмака и сюжета знаю лишь мельком. Как по мне адаптация получилась неплохой кровь, мясо, убийство, все что нужно. Неплохие боевки в стиле Netflix.