Сказание о принцессе Кагуя

Kaguya Hime no Monogatari

Сборщик бамбука Мияцуко находит на одном из стеблей существо, которое выглядит, словно крошечная принцесса. Минацуко и его жена удочеряют девочку, которая сразу же становится обычным с виду младенцем. Однако их дочь, получившая прозвище Бамбучонок, удивляет всех быстрым ростом. Она участвует в играх соседних детей, самым близким ее другом становится юноша по имени Сутэмару.

Тем временем Мияцуко находит в стеблях бамбука золото и дорогие наряды и понимает, что должен сделать дочь принцессой. Он покупает ей дом в столице и увозит ее туда, несмотря на ее желание быть вместе с деревенскими друзьями. Придворная дама по имени Сагами учит девочку этикету и игре на кото, в которой та демонстрирует ошеломляющие успехи.

Когда девочка достигает совершеннолетия, жрец Акита дает ей имя принцессы Кагуя. Во время пира, устроенного в честь этого Мияцуко, девушка видит сон, в котором она под огромной луной бежит в родную деревню. Там она узнает, что Сутэмару и его семья ушла с этих мест в поисках пропитания.

Акита рассказывает о достоинствах принцессы знатным вельможам, и те начинают свататься к ней, сравнивая ее с различными легендарными предметами. Она просит их найти эти вещи, обещая в таком случае выйти за них замуж, а затем разоблачает их обман. Однако один из женихов гибнет, выполняя ее задание, что погружает ее в тоску.

Узнав обо всем случившемся, сам император предлагает принцессе стать его фрейлиной, но получает отказ. Микадо является во дворец принцессы и пытается отвезти ее силой, но та исчезает и появляется лишь после обещания прекратить домогательства.

Вскоре Кагуя рассказывает приемным родителям, что вскоре должна покинуть их: на самом деле она явилась с Луны и во время сцены с императором попросила защитить ее. Теперь ее забирают на Луну, где она забудет все случившееся на Земле. В последний раз она посещает родные места. В это время Сутэмару, который уже вернулся, видит сон, в котором летает вместе с подругой, но в конце концов роняет ее.

Наконец, в назначенную дату за принцессой является целая делегация с Луны, и она вынуждена распрощаться с приемными родителями. Однако, уже надев дарующее забвение лунное одеяние, Кагуя вновь оборачивается на Землю.

Не утруждай себя, Сасами-сан

Sasami-san at Ganbaranai